도서 소개

1798년 정조의 명으로 채제공 등이 편찬한 《영남인물고》는 영남 지역 인물 860명의 생애와 행적을 군현별로 정리한 유일한 필사본이다. 총목·도목부터 권1~15까지 17책으로 구성되며, 규장각 10책과 국립고궁박물관 소장 7책이 2011년 일본에서 환수되면서 비로소 완질을 이루었다. 이 기록은 행장·언행록·비문·제문 등 원문에서 초록한 2차 형상화 자료로, 찬자와 초출자의 시각이 중첩된 독특한 사료적 가치를 지닌다.

1967년 일부 번역본 이후 재번역과 완역이 없었고 학술적 주석도 부족했던 상황에서, 한국고전번역원의 교감표점 작업을 토대로 원문 대부분을 함께 번역·수록해 관계적 분석이 가능하도록 구성했다. 조선 인재의 절반이 영남에 있었다는 《택리지》의 기록처럼, 지역과 시대를 아우르는 인물사의 층위를 새롭게 조명하는 연구 자료다.

  출판사 리뷰

57개 고을의 860명이 수록된 17권 17책의 필사본
정조의 명으로 1799년 완성된 영남인물고 초고의 역주서
인물 사실을 초출한 행장 등 원래 문적도 번역해 보충

1751년 저술된 이중환의 《택리지(擇里志)》에 의하면, “조선의 인재 가운데 반은 영남에 있다.”라는 말이 있으니, 영남인물고는 그러한 사실을 실감케 한다. 영남인물고는 1798년 채제공 등이 정조의 명에 따라 영남지역 인물 860명의 간략한 생애와 주요 행적을 각종 문헌에서 초출하고 군현별로 편차한 문헌인데, 총목(總目)과 도목(都目: 이름, 벼슬, 호 등의 간략 기록표), 권1~15를 합하여 총 17책으로 이루어진 유일 필사본이다. 현재 규장각한국학연구원에 권1~10까지 10책이 소장되어 있고, 국립고궁박물관에 총목과 도목을 포함하여 권11~15까지 7책이 소장되어 있다.
원래 규장각에 보관해 오던 《영남인물고》는 1909년 이토 히로부미가 한일관계조사 자료로 일본으로 책을 가져갈 때 7책(총목‧도록, 권11~15)도 반출되어 규장각에는 10책만 남게 되었다. 그러다 2011년 조선왕조 도서가 일본으로부터 반환되어 국립고궁박물관에 소장되면서, 영남인물고 7책도 환수되어 규장각의 10책과 짝하여 완질을 이루게 되었다.
영남인물고는 1967년 강주진 등의 번역으로 일본에 있었던 부분을 제외하고 번역되어 출간된 바 있으나, 재번역이나 완역이 이루어지지 않은 채 학술적 주석 작업 또한 전무한 상태였다. 특히 인물에 대한 주석 작업은 관계적 차원에서 깊이 있는 분석이 필요하며, 이를 위한 기초 작업으로 2022년 한국고전번역원에서 교감표점 작업이 이루어졌다.
영남인물고에는 인물의 사실이 행장‧언행록‧비문‧제문 등 원래 문적에서 초록하여 수록되어 있다. 이는 각 인물이 일생 동안 산 실제적 삶의 총체에서 선택적 시각에 의해 1차 형상화 한 것이 원래 문적이고, 원래 문적에서 초출하여 2차 형상화 한 것이 바로 영남인물고의 행적인 것이다. 곧 원래 문적의 찬자가 지녔던 시각과 초출자의 시각이 결합된 양상으로 그들의 관계도 고려의 대상이 되어야 한다. 그래서 이 책에서는 보충 자료로 그 원래 문적을 대부분 번역하여 함께 수록하였다.

  목차

01. 황희 익성공黃喜 翼成公
보충: 신숙주(申叔舟, 1417~1475)가 찬한 묘표
보충: 김육(金堉, 1580~1658)이 찬한 해동명신록
02. 노숭 경평공盧嵩 敬平公
보충: 하륜(河崙, 1347~1416)이 찬한 묘지명
03. 노덕기盧德基
보충: 김종직(金宗直, 1431~1492)이 찬한 비명
04. 권징權徵
보충: 권상일(權相一, 1679~1759)이 찬한 묘표
05. 윤사석尹師晳
보충: 이우(李㙖, 1739~1811)가 찬한 유사
06. 강형姜詗
보충: 강형(1451~1504)의 가계와 이력
07. 홍언충洪彦忠
08. 이언李堰
09. 김구 문의공金絿 文毅公
보충: 김세렴(金世濂, 1593~1646)이 찬한 묘비명
10. 김순고金舜皐
보충: 이제신(李濟臣, 1536~1583)이 찬한 묘비명
11. 황효헌黃孝獻
12. 신잠申潛
보충: 노진(盧禛, 1518~1578)이 찬한 행장
13. 신륜辛崙
보충: 조식(曺植, 1501~1572)이 찬한 묘명
14. 왕희걸王希傑
15. 김언건金彦健
보충: 이상정(李象靖, 1711~1781)이 찬한 묘갈
16. 김범金範
보충: 이준(李埈, 1560~1635)이 찬한 전
17. 김충金冲
보충: 정경세(鄭經世, 1563~1633)가 찬한 묘갈명
18. 노수신 문간공盧守愼 文簡公
보충: 허목(許穆, 1595~1682)이 찬한 비명
19. 강사상 정정공姜士尙 貞靖公
보충: 이경석(李景奭, 1595~1671)이 찬한 시장
20. 성윤해成允諧
21. 정국성鄭國成
보충: 이준(李埈, 1560~1635)이 찬한 묘갈
22. 강사필姜士弼
23. 송량宋亮
보충: 이원규(李元圭, 1597~1661)가 찬한 묘갈명
24. 김담수金聃壽
보충: 이상정(李象靖, 1711~1781)이 찬한 행장
25. 강서姜緖
보충: 정경세(鄭經世, 1563~1633)가 찬한 묘표
보충: 이원익(李元翼, 1547~1634)이 찬한 언행기
보충: 허목(許穆, 1595~1682)이 찬한 유사
26. 김홍민金弘敏
보충: 김홍미(金弘微, 1557~1604)가 찬한 행장
27. 강신姜紳
보충: 김시양(金時讓, 1581~1643)이 찬한 부계기문
28. 김각金覺
보충: 이준(李埈, 1560~1635)이 찬한 묘갈명
29. 노대하盧大河
보충: 허목(許穆, 1595~1682)이 찬한 묘표
30. 강연姜綖
31. 권우權宇
보충: 김응조(金應祖, 1587~1667)가 찬한 묘갈명
32. 고상안高尙顔
보충: 권상일(權相一, 1679~1759)이 찬한 행장
33. 강인姜絪
34. 조정趙靖
보충: 정온(鄭蘊, 1569~1641)이 찬한 묘표
35. 조익趙翊
보충: 이승연(李承延, 1720~1806)이 찬한 행장
36. 김홍미金弘微
보충: 정경세(鄭經世, 1563~1633)가 찬한 묘지명
37. 이전李㙉
보충: 조경(趙絅, 1586~1669)이 찬한 묘갈명
보충: 조경(趙絅, 1586~1669)이 찬한 <급난도 발문>
38. 이준李埈
39. 조우인曺友仁
보충: 이식(李植, 1584~1647)이 찬한 묘갈명
40. 김광두金光斗
보충: 정종로(鄭宗魯, 1738~1816)가 찬한 행장
41. 강응철康應哲
보충: 이원정(李元禎, 1622~1680)이 찬한 묘갈명
42. 정기룡鄭起龍
보충: 송시열(宋時烈, 1607~1689)이 찬한 신도비명
43. 정경세 문장공鄭經世 文莊公
44. 전식 충간공全湜 忠簡公
보충: 조경(趙絅, 1586~1669)이 찬한 신도비명
45. 고인계高仁繼
보충: 홍여하(洪汝河, 1620~1674)가 찬한 행장
보충: 이민구(李敏求, 1589~1670)가 찬한 묘갈명
46. 조광벽趙光璧
보충: 정범조(丁範祖, 1723~1801)가 찬한 묘갈명
47. 권길權吉
보충: 이준(李埈, 1560~1635)이 찬한 사의비명
48. 김종무金宗武
49. 노도형盧道亨
보충: 이민구(李敏求, 1589~1670)가 찬한 묘지명
50. 김정견金廷堅
51. 조희인曹希仁
52. 조우신趙又新
보충: 홍빙(洪凭, 1623~1706)이 찬한 가장
53. 홍호洪鎬
보충: 조경(趙絅, 1586~1669)이 찬한 묘갈명
54. 전극항全克恒
55. 김추임金秋任
보충: 김응조(金應祖, 1587~1667)가 찬한 묘갈명
56. 노도응盧道凝
57. 노준명盧峻命
58. 채득기蔡得沂
59. 조수익 문간공趙壽益 文簡公
60. 한극창韓克昌
61. 강용량康用良
62. 이구李榘
보충: 류명천(柳命天, 1633~1705)이 찬한 묘지명
63. 조정항曺挺恒
보충: 황호(黃㦿, 1604~1656)가 찬한 묘갈명
64. 정도응鄭道應
보충: 정종로(鄭宗魯, 1738~1816)가 찬한 가장
65. 홍여하洪汝河
보충: 권유(權愈, 1633~1704)가 찬한 묘갈명

  회원리뷰