출판사 리뷰
학습 대상 : 다문화 가정, 외국인, 기초 학습자 등
-----------------------------------------------------------------------------
페르시아어를 사용하는 국민을 위한 기초 한글배우기
기초편
페르시아어로 한글배우기
-----------------------------------------------------------------------------
이 책의 특징
자음과 모음
겹자음과 겹모음
음절표
주제별 낱말
부록-주제별 단어
-
※ Mp3로 한글배우기(한국어 듣기)
-----------------------------------------------------------------------------
※ 유네스코 세계 문화유산 ※
※ ※
■ 영릉(세종·소헌왕후)
조선 제4대 세종대왕과 소헌왕후 심씨를 모신 합장릉이다.
세종대왕은 한글을 창제하고 혼천의를 비롯한 여러 과학기기를 발명하는 등 재위기간 중 뛰
어난 업적을 이룩하였다.
■ ( )
. .
■ 소재지(Location): 대한민국 경기도 여주시 세종대왕면 영릉로 269-10
■ : - -
■ 대표 업적
- 한글 창제: 1443년(세종 25년)∼1446년 9월 반포
- 학문 창달
- 과학의 진흥
- 외치와 국방
- 음악의 정리
- 속육전 등의 법전 편찬 및 정리
- 각종 화학 무기 개발
■
: ( )
-----------------------------------------------------------------------------
■ 출간 안내
'외국인을 위한 기초 한글배우기'는 2016년 초판이 출간되어 현재 교보문고, 예스24, 알라딘, 쿠팡, 대형서점 등에서 판매 중인 교재로, 2017년도부터 대만 출판사와 저작권 계약을 맺어 대만, 홍콩, 마카오, 싱가포르, 말레이시아 등에서 판매 중인 교재입니다.
그리고 미국 등 학교에서 한국어배우기 교재로도 활용되고 있습니다. 이에, 힘입어 2024년~2025년도에 '외국인을 위한 기초 한글배우기'를 18개국 언어로 아래와 같이 교재 및 전자책으로 출간 중에 있습니다.
※ 18개국의 언어로 출간 중인 교재 및 전자책
1. 베트남어로 한글배우기
2. 몽골어로 한글배우기
3. 일본어로 한글배우기
4. 스페인어로 한글배우기(유럽연합)
5. 프랑스어로 한글배우기
6. 러시아어로 한글배우기
7. 중국어로 한글배우기
8. 독일어로 한글배우기
9. 힌디어로 한글배우기
10. 태국어로 한글배우기
11. 포르투갈어로 한글배우기
12. 아랍어로 한글배우기
13. 페르시아어로 한글배우기
14. 튀르키예어로 한글배우기(터키)
15. 스페인어로 한글배우기(남미)
16. 영어로 한글배우기(개정 2판)
17. 인도네시아어로 한글배우기(2025년도 상반기 출간 예정)
18. 이탈리아어로 한글배우기(2025년도 상반기 출간 예정)
---------------------------------------------------------------------------
■ 훈민정음(訓民正音)을 만든 이유
-훈민정음은 백성을 가르치는 바른 소리-
■ (: )
-
훈민정음 서문에 나오는 ‘나랏말씀이 중국과 달라 한자와 서로 통하지 않는다.’ 는 말은 풍
속과 기질이 달라 성음(聲音)이 서로 같지 않게 된다는 것이다.
" " .
“이런 이유로 어리석은 백성이 말하고 싶은 것이 있어도 마침내 제 뜻을 표현하지 못하는
사람이 많다. 이를 불쌍히 여겨 새로 28자를 만들었으니 사람마다 쉽게 익혀 씀에 편하게
할 뿐이다.”
. .
지혜로운 사람은 아침나절이 되기 전에 이해하고 어리석은 사람도 열흘이면 배울 수 있는
훈민정음은 바람소리, 학의 울음이나 닭 울음소리, 개 짖는 소리까지 모두 표현해 쓸 수 있
어 지구상의 모든 문자 가운데 가장 창의적이고 과학적이라는 찬사를 받는 문자이다.
-세종 28년-
.
-
■ 세종대왕 약력
- 조선 제4대 왕
- 이름: 이도
- 출생지: 서울(한양)
- 생년월일: 1397년 5월 15일∼1450년 2월 17일
- 재위 기간: 1418년 8월∼1450년 2월(31년 6개월)
■
:
: ()
:
: ( )
■ 머리말
پیشگفتار
한글은 자음 14자, 모음 10자 그 외에 겹자음과 겹모음의 조합으로 글자가
이루어지며 소리를 갖게 됩니다. 한글 조합자는 약 11,170자로 이루어져
있는데, 그중 30% 정도가 주로 사용되고 있습니다.
هانگول از ۱۴ حرف بی‌صدا و ۱۰ حرف صدادار (واکه) به همراه ترکیباتی از حروف و صداهای مضاعف تشکیل شده است که به کاراکترها صداهایشان را می‌دهند.
تقریباً ۱۱٬۱۷۰ کاراکتر ترکیبی هانگول را تشکیل می‌دهند، که حدود ۳۰٪ از آنها در استفاده معمول هستند.
이 책은 실생활에서 자주 사용하는 우리말을 토대로 내용을 구성하였고, 다음 사항을 중심으로 개발되었습니다.
این کتاب بر اساس کلمات و عبارات کرهای متداول در زندگی روزمره ساخته شده است و بر روی موارد زیر تمرکز دارد:
◾한글의 자음과 모음을 기초로 배우는 기본 학습내용으로 이루어져 있습니다.
◾ تشکیل شده از محتوای آموزشی پایه بر اساس اصول حروف بی‌صدا و صداهای هانگول.
◾한글의 필순을 제시하여 올바른 한글 사용의 기초를 튼튼히 다지도록 했습니다.
◾ نشان دادن ترتیب صحیح موشکافی‌ها برای هانگول به منظور بنیان‌گذاری مفاهیم درست استفاده.
◾반복적인 쓰기 학습을 통해 자연스레 한글을 습득할 수 있도록 ‘쓰기’에 많은
지면을 할애하였습니다.
◾ تاکید بر "نوشتن" از طریق تمرین‌های نوشتاری مکرر برای تسهیل دریافت طبیعی هانگول.
◾홈페이지(www.K-hangul.kr)에 교재와 병행 학습할 수 있는 자료를 제공하고 있습니다.
◾ منابعی برای یادگیری همزمان با کتاب در وب‌سایت (www.K-hangul.kr) در دسترس است.
◾한국의 일상생활에서 자주 사용되는 글자나 낱말을 중심으로 내용을 구성하였습니다.
◾ محتوا بر اساس کاراکترها و کلماتی است که در زندگی روزمره در کره استفاده می‌شوند.
◾사용빈도가 높지 않은 한글에 대한 내용은 줄이고 꼭 필요한 내용만 수록하였습니다.
◾ تمرکز کمتر بر روی کاراکترهای کمتر استفاده شده هانگول، تنها شامل محتوای ضروری.
언어를 배우는 것은 문화를 배우는 것이며, 사고의 폭을 넓히는 계기가 됩니다.
یادگیری یک زبان معادل یادگیری یک فرهنگ است و به عنوان یک فرصت برای گسترش دیدگاه عمل می‌کند.
이 책은 한글 학습에 기본이 되는 교재이므로 내용을 꼼꼼하게 터득하면 한글은 물론 한국의 문화와 정신까지 폭넓게 이해하게 될 것입니다.
از آنجا که این کتاب بنیادی برای یادگیری هانگول است، درک جامع محتوا منجر به مهارت در هانگول و درک فرهنگ و ارزشهای کرهای میشود.
감사합니다.
ااز شما سپاسگزاریم.
