도서 소개

총 10편의 한국 전래동화를 활용하여 한국어 학습자가 언어 능력과 문화 이해를 함께 기를 수있도록 구성된 이야기 중심 한국어 교재이다. 전래동화는 이야기 구조가 분명하고 반복 표현이 많아 한국어 학습에 적합하며, 한국 사회가 중요하게 여겨 온 가치와 정서를 자연스럽게 담고 있어 언어와 문화를 통합적으로 학습하기에 효과적인 자료이다. 본 교재는 이러한 전래동화의 교육적 가치를 바탕으로 읽기·말하기·쓰기·사고 활동이 균형 있게 이루어지도록 설계되었다.언어를 배운다는 것은 단순히 단어와 문법을 익히는 것을 넘어 그 언어가 품고있는 사람들의 삶과 생각, 그리고 문화를 함께 이해해 가는 과정입니다. 특히 한국어를 배우는 학습자에게 한국의 전통과 정서가 담긴 이야기는 언어 학습을 넘어 한국 사회와 문화를 자연스럽게 만나는 중요한 통로가 됩니다.이 책은 이러한 인식을 바탕으로 출발하였습니다. 『옛날 이야기로 배우는 똑똑한 한국어』는 한국의 전래동화를 중심으로, 학습자가 읽고, 말하고, 쓰고, 생각하며 한국어를 종합적으로 익힐 수 있도록 구성된 통합 기능 중심의 초급 한국어 학습 교재입니다. 「호랑이와 곶감」, 「솥 안에 넣어 둔 돈」, 「소가 된 게으름뱅이」와 같은 친숙한 옛이야기들은 단순한 재미를 넘어 정직·성실·나눔·지혜와 같은 한국 사회의 핵심 가치들을 담고 있습니다. 본 교재는 이러한 이야기 자원을 한국어 교육의 관점에서 재구성하여 학습자가 언어와 문화를 함께 이해하도록 돕고자 하였습니다.

  작가 소개

지은이 : 문희진
호남대학교에서 한국어교육 전공으로 문학 석사학위를 받았고, 인하대학교에서 다문화교육 전공으로 교육학 박사학위를 받았다. 박사학위논문으로는 『초급 한국어 학습자의 문화지능향상을 위한 상호문화교육 프로그램 개발 연구』가 있으며, 주요 논문으로는 “The Literary Representation and Intercultural Communication at Vietnam War Novels”, 「한국어 학습자 상호문화교육프로그램에 대한 체계적 문헌고찰」, 「가족센터 구성원의 교육 프로그램 참여 경험과 인식에 나타난 상호문화 실천에 대한 연구」, 「K-컬처 콘텐츠를 활용한 교수·학습 설계 및 적용」 등이 있다.

지은이 : 박부전
교육학박사인하대학교 국어교육과 강사백석대 책임교수한국연구재단 연구교수「속담의 세계」, 「중 고등학생을 위한 표준한국어(KSL)교재의 문화항목 내용 분석」 외 다수

  목차

머리말
제 1과 호랑이와 곶감
제 2과 솥 안에 넣어 둔 돈
제 3과 소가 된 게으름뱅이
제 4과 도깨비를 만났어도
제 5과 사람이 된 들쥐
제 6과 여우누이
제 7과 저승에 있는 곳간
제 8과 떡먹기 내기
제 9과 꽃나라 임금님
제 10과 설문대 할망

부록
모범 답안
어휘 색인
표현 색인

  회원리뷰