출판사 리뷰
고난의 영광
고난의 영광은 상賞이 아닙니다.
이해와 공감, 자비심과 감사의 능력을
키우는 데 있습니다.
우크라이나의 여자들과 아이들이
이웃과 마을을 버리고
전쟁의 비참함을 피해, 쏟아지는 폭탄을 피해
피난을 가는 것을 보며
70년 전 우리도 맹골로 청덕리로
똑같은 고통과 고난을 겪지 않았던가?
마음 속에 공포와 폭력의 무서움이 느껴지고
나는 그들을 가슴 속으로 가까이 끌어 온다.
눈물로 눈을 적시며…
사랑이 그들에게로 흘러간다.
엄마 할머니 모두 머리수건 둘러쓰고 애기를 등에 업고
주님, 이것이 고난의 영광입니다.
주님이시여, 저희 모두를 도우소서.
저희 모두를 구하옵소서, 간직하여 주시옵소서.
엄마, 할머니, 애기들, 그들의 크고 작은 조물들.
아저씨, 오빠들은 총탄, 포탄, 파편의 우박 속에
죽을 힘을 다해 달려갑니다.
사랑하는 주님이시여, 저희의 기도를 들어 주소서.
아멘.
한국어 교수
안녕하세요 감사합니다
누구에게 이런 한국어를
가르치는 일은
사치스럽거나 이름을 날리는
일이 아니다
어제도 오늘도 날마다 하는 일
참 오랫동안 해 왔다
무엇이 나를 이 일에 계속 붙들어 매는 것일까
어떤 연결감, 한 민족의 문화, 사고, 마음에
다리를 놓는 일
아니면 굶주리고 아픈 영혼을 달래어 주는
최면 의식
동화책 외우는 어린 아이처럼
삭발 선승 초년생 불사의 마당 쓸듯
같은 일을 하고 또 한다 어제도 오늘도 내일도
그리곤 생각한다, 도대체 내가 전달하려는 것은 무엇인가
그들은 또 무엇을 기억이나 하려고 할 것인가
또 하나의 하루
또 하나의 햇볕
또 하나의 교실
작가 소개
지은이 : 김경년
1940년 서울 출생. 1967년 도미. 전 버클리대 한국어 교수. 버클리문학 편집위원. 국제펜클럽(한국) 회원. 시집 『시력 검사/VISION TEST』, 『달팽이가 그어 놓은 작은 점선』, 번역서 딕테(차학경 저), 『Sky, wind, and stars』(윤동주 시전집), 『I Want tp Hijack an Airplane』(김승희 시선집), 『The love of Dunhuang』(둔황의 사랑, 윤후명 저), 『Life Within an Egg/달걀 속의 생』(김승희 시선집 한‧영 이중언어판) 등 출간.
