도서 소개
최근 한국 사회에서 다문화 가정이 증가함에 따라, 학교에서의 가족 다양성 교육의 필요성이 커지고 있다. 이에 행북출판사는 학생들이 태국, 중국, 베트남의 문화와 언어에 관심을 가질 수 있도록 <다문화 감수성 함양을 위한 4개 국어 익힘책>을 출간했다.이 교재는 단순한 언어 학습을 넘어, 한국과 아시아 국가들의 문화를 탐구하며 다양성과 친숙함을 느낄 수 있도록 구성되었다. 학생들은 각 나라의 명절, 운동, 의복, 음식, 노래 등을 탐색하고 관련된 단어와 표현을 정리함으로써, 비슷하면서도 다른 문화를 이해할 수 있다.
출판사 리뷰
최근 한국 사회에서 다문화 가정이 증가함에 따라, 학교에서의 가족 다양성 교육의 필요성이 커지고 있습니다. 이에 행북출판사는 학생들이 태국, 중국, 베트남의 문화와 언어에 관심을 가질 수 있도록 <<다문화 감수성 함양을 위한 4개 국어 익힘책>>을 출간했습니다.
이 교재는 단순한 언어 학습을 넘어, 한국과 아시아 국가들의 문화를 탐구하며 다양성과 친숙함을 느낄 수 있도록 구성되었습니다. 학생들은 각 나라의 명절, 운동, 의복, 음식, 노래 등을 탐색하고 관련된 단어와 표현을 정리함으로써, 비슷하면서도 다른 문화를 이해할 수 있습니다.
이 책을 통해 학생들이 다문화에 대한 관심을 높이고, 다문화 사회에서 세계시민으로 살아가기를 기대합니다.
[머리말]
안녕하세요.
이 책은 한국 사회에 다문화 가정이 늘어나고 학교에서 가족 다양성(다문화) 교육이 필요함에 따라 다문화 사업을 진행하던 중 학생들과 태국, 중국, 베트남 문화와 언어에 관심을 가져보자는 취지로 만들어졌습니다. 단순히 타국의 언어를 배워 보는 언어학습 교재라기보다 한국, 태국, 중국, 베트남의 문화를 살펴보며 다양성과 친숙함을 느껴 보자는 목적으로 만들어졌습니다. 학생들과 나라별 명절, 운동, 의복, 음식, 노래 등을 탐색하고 관련된 단어와 표현을 찾아 정리하여 네 나라의 비슷하면서도 다른 문화를 소개함과 동시에 각 나라의 독특한 언어들을 적어 보며 친숙함을 느낄 수 있도록 내용을 구성했습니다. 이 책을 통해 많은 독자가 한국, 태국, 중국, 베트남 등 다문화에 관해 관심을 두고 경험하며 커지는 다문화 사회에서 다문화 수용성을 높일 수 있길 기대합니다.
이 책은 한국의 남쪽 완도 고금도라는 섬에 있는 고금고등학교의 학생들과 함께 기획하고 만들었으며 내부 및 외부에서 많은 도움을 주셨습니다. 기획 단계부터 많은 조언과 격려를 아끼지 않았던 정병영 교장선생님, 정선렬 교무부장 선생님, 책을 함께 구성하고 검수해 주신 김인숙 선생님, Kelly Yeoh 선생님, 초당대학교 김송희 선생님, Parichat Intarugsa, Thapanee Wongsawas, 안니사 선생님 감사합니다. 책을 만드는 데 적극 참여해 준 고금고등학교 이중언어 동아리원들과 1학년 학생들(김다은, 손예린, 송우진, 박진우, 오성훈, 윤현정, 장희은, 최준영, 추가현)에게 좋은 추억이 되었길 바라고 자랑스럽다고 말해 주고 싶습니다. 이 책을 만들면서 저도, 저희 학생들도 같이 성장했습니다. 부디 독자분들도 이 책을 통해 흥미로운 문화의 다양성과 각국 언어의 아름다움을 느껴 보시길 바랍니다.
집필진 대표 나민지
작가 소개
지은이 : 고금고등학교 이중언어 동아리
언어를 학습하는 경험을 통해 다른 문화와 사고방식을 이해하고 존중하는 능력을 기르고 다문화 가정 학생들의 이중언어 습득을 독려하고 홍보하는 역할을 하고 있습니다. 2024년, 올해는 태국어를 목표로 하여 태국 원어민 선생님과 태국어를 배우고 있고 이중언어 게시판을 통해 교내 학생들에게 태국의 문화와 언어를 소개하고 다문화의 날을 운영하는 등 다문화 친화적인 학교를 만들고자 노력하고 있습니다.
목차
HOLIDAY
Korea 설날 Seolnal • 10
Thailand 송끄란 Songkran • 12
China 춘절 Chūnjie • 14
Vietnam 뗏 Tet • 16
SPORT
Korea 태권도 Taekwondo • 18
Thailand 무에타이 Muay Thai • 20
China 쿵후 Gōng Fu • 22
Vietnam 다꺼우 Da Cau • 24
CLOTHES
Korea 한복 Hanbok • 26
Thailand 춧 타이 Chut Thai • 28
China 치파오 Qipao • 30
Vietnam 아오자이 Ao Dai • 32
FOOD
Korea 김치 Kimchi • 34
Thailand 남프릭 Nam Prik • 36
China 만한전석 Mǎnhan Quanxi • 38
Vietnam 분짜 Bun Cha • 40
SONG 1
Korea 엄지 어디 있나? • 42
Thailand นิ้วโป้งอยู่ไหน? • 43
China 大拇指在哪里? • 44
Vietnam Ngon tay cai ở đau? • 45
SONG 2
Korea 반짝 반짝 작은 별 • 46
Thailand ดาวดวงน้อยกระพริบวิบวาว • 47
China 一闪一闪亮晶晶 一閃一閃亮晶晶 • 48
Vietnam Ngôi Sao Bé Ti • 49
SIMPLE EXPRESSIONS
Hello / Goodbye • 50
Thank you • 51
Sorry / Excuse me • 52
Yes / No • 53
How much is it? • 54
Where is the bathroom? • 55
Help • 56
I don’t know • 57
NUMBERS
Korea • 58
Thailand • 59
China • 60
Vietnam • 61
ALPHABETS
Korea • 62
Thailand • 66
Vietnam • 76
