도서 소개
<아이빛 세계그림책> 은 아이들에게 생각의 빛, 감성의 빛을 비추는 외국 창작 그림책 시리즈입니다. 뛰어난 상상력과 표현력을 가진 세계 우수 작가의 작품 가운데 우리 아이들에게 재미와 감동을 주는 책들만 엄선한 외국 창작 그림책 시리즈입니다.
100년 동안 사랑받은 ‘벨벳 토끼’이야기, 다시 태어나다
아이에게 진정한 사랑을 받은 벨벳 토끼 인형이 진짜가 되었다는 ‘벨벳 토끼(Velveteen Rabbit)’ 이야기는 누구나 한번은 들어봤을 만큼 친숙한 이야기다. 1922년 처음 세상에 소개된 뒤, 전 세계에 걸쳐 100여 권의 이본이 존재할 정도로 고전이 된 작품이다. 작가 마저리 윌리엄즈가 자신의 어린 딸을 위해 지은 이야기로, 모성애가 담긴 따뜻한 동화이다.
아이들은 어른으로 성장하면서 익숙한 것들과 많은 이별을 하게 되며, 그때마다 크고 작은 슬픔과 아픔을 느낄 것이다. ‘벨벳 토끼’ 이야기는 그렇게 성장하면서 겪는 아이들의 성장통을 은유한 작품이다. 이 이야기를 읽을 6~8세 아이들은 안락한 부모의 품을 떠나 유치원이나 학교에 가게 된다. 즉 모든 것이 자기를 중심으로 이루어지던 시간과 결별이 시작된다. 이는 성장하는 데 필연적인 아픔일 것이다. 그리고 그 아픔은 어느 누가 대신 해 줄 수 없고, 혼자서 견뎌내야 한다. 토끼 인형을 주인공으로, 어린이가 부모의 품이라는 안락한 환경을 떠나, 새로운 세상과 만나는 데에 따르는 두려움을 어떻게 이겨내는지를 아름다운 이야기로 빗대어 담아냈다.
‘벨벳 토끼’ 이야기는 우리나라에서도 다양한 제목과 그림으로 출간되어 있다. 이번에 출간된 <토끼 인형의 눈물>은 최근 일본에서 가장 활발한 활동을 하며, 우리나라 독자들에게 큰 사랑을 받고 있는 사카이 고마코가 글을 엮고 그림을 그린 최신작이다. 마저리 윌리엄즈의 원작을 그림책에 맞는 글로 다시 엮고, 고전의 분위기를 최대한 살리면서 아이와 벨벳 토끼의 따뜻한 사랑을 아름답게 표현한 그림으로 덧입혔다. 아름다운 그림과 편안한 글로 새롭게 출간된 <토끼 인형의 눈물>은 ‘벨벳 토끼’ 이야기의 대표작이 될 것으로 기대된다.
작가 소개
저자 : 사카이 고마코(Komako Sakai ; 1966~ )
글을 쓰고, 그림을 그린 사카이 고마코는 1966년에 태어나 도쿄예술대학 미술학부를 졸업했다. 사카이 고마코는 텍스타일 디자인을 손수 다루는 작가로, 이 책에서도 텍스타일적인 질감을 나타내었다. 다양한 그림책을 직접 쓰고 그렸으며, 밝고 따스한 그림과 사랑스러운 아이 캐릭터로 주목 받고 있다. 우리나라에 소개된 책으로는 <노란 풍선> <별밤곰이 찾아온 날> <나는 엄마가 좋아> <아기 여우 리에의 소원> 등이 있다.
역자 : 고향옥
글을 옮긴 고향옥은 동덕여자대학교와 대학원에서 일본문학을 공부하고, 일본 나고야 대학교에서 일본말과 일본문화를 공부했다. 한일아동문학연구회에서 아동문학을 공부하며 번역을 하고 있다. 번역한 책으로는 <노란 풍선> <짝꿍 바꿔 주세요!> <집 나가자 꿀꿀꿀> <동물 재판> <나는 입으로 걷는다> 등이 있다.
