도서 소개
재미있는 한국 전래 동화에 한국적인 미가 잘 살아 있는 김동성의 일러스트를 가미하여 엮은 영어 동화책. 자라를 속인 토끼의 꾀, 곶감을 무서워한 호랑이, 하늘로 올라가 해와 달이 된 오누이, 일년에 딱 한 번 허락된 만남 속에 슬프고도 아름다운 사랑을 나누는 연인 등 이 책에 수록된 스무 편의 오랜 이야기를 통해 오늘날의 한국과 한국인이 있기까지, 정신적 문화적 바탕이 되어준 배경을 이해할 수 있을 것이다.
출판사 리뷰
About the Book 책 소개
From the times immemorial, folk tales and stories have delighted children everywhere. Children are most happy when they are listening to stories into sleep, and living the stories in their dreams. Sometimes the stories make them feel happy, sometimes sad, weak or strong, scared or brave, but mostly the stories make them grow. Children who read lots of stories can learn how to behave, what is more important, how to dream, how to make their dreams come true, and how to sympathize with others.
Here in these 20 most wonderful stories, you will meet the long-time friends of Korean children. A rabbit who outwits a tiger, a brother and a sister who became the Sun and the Moon, ogres and their magic clubs, a tortoise and a hare who are totally different from the ones in Aesop's fable, rats who want the Sun to become their son-in-law, and many many more beloved characters.
Such stories as these, while appealing to children everywhere, are true reflections of Korean customs and tradition at the same time. So they sure will serve as a fantastic way to understand the culture and customs of Korea.
따뜻하고 재미있는 한국 전래 동화에 한국적인 미가 잘 살아 있는 김동성 님의 일러스트를 가미하여 세계인들과 함께 아름다운 상상을 할 수 있도록 하였습니다. 자라를 속인 토끼의 꾀, 곶감을 무서워한 호랑이, 하늘로 올라가 해와 달이 된 오누이, 일년에 딱 한 번 허락된 만남 속에 슬프고도 아름다운 사랑을 나누는 연인 등 이 책에 수록된 스무 편의 오랜 이야기를 통해 오늘날의 한국과 한국인이 있기까지, 정신적 문화적 바탕이 되어준 배경을 이해할 수 있을 것입니다.
목차
Mr. Moon and Miss Sun
The Son of the Cinnamon Tree
The Herdsman and the Weaver
The Donkey's egg
The Ogres' Magic Clubs
The Snail Lady
The Lazy Man
The Fountain of Youth
The Dog and the Cat
The Tortoise and the Hare
The Vanity of the Rat
The Firedogs
The Two Brothers
The Tiger and the Dried Persimmon
The Rabbit and the Tiger
Green Onions
The Green Frog
The Heavenly Maiden and the Woodcutter
A Grain of Millet
General Pumpkin
