도서 소개
생쥐와 공주와 수프와 빨간 실패가 서로 얽히고 얽혀서 엮여 나가는 이야기 타래가 흥미진진합니다. 생쥐가 공주를 사랑하게 되어 공주를 구하는 기사가 되는 독특한 설정, 일탈적인 인물 등 재미있는 요소들이 이야기에 몰입하게 합니다. 생쥐와 공주와 수프와 빨간 실패가 어떻게 하나의 멋진 이야기를 만드는지 책에서 눈을 떼지 못하게 합니다. 2004년 뉴베리 상 수상작입니다.
태어나면서부터 눈을 뜨고 빛을 바라보았던 생쥐 데스페로와 어둠 속에 살아야 하지만 빛을 마음에 새기게 된 시궁쥐, 시궁쥐 때문에 엄마를 잃은 공주와 아버지에게 버림받은 아이 미거리 사우가 끌어가는 이야기입니다.
출판사 리뷰
2004년 뉴베리상 수상작 『생쥐 기사 데스페로』가 비룡소에서 출간되었다. 뉴베리상은 전년도에 미국에서 출간된 어린이 책 중 가장 뛰어난 작품에 수여하는 상으로 미국에서 가장 권위 있는 아동문학상이다. 케이트 디카밀로는 2001년 『내 친구 윈딕시』로 뉴베리 명예상을 수상한 뒤, 이 작품으로 2004년 뉴베리상을 거머쥐면서 주목받는 동화작가로 떠올랐다. 『생쥐 기사 데스페로』는 미국 도서관 협회의 ‘주목할 만한 어린이 책’, 《퍼블리셔스 위클리》의 ‘어린이와 청소년을 위한 우수도서’로 선정된 것을 비롯해 학부모, 교사, 편집자 모임 등 각종 독서 관련 단체와 신문이 발표한 우수 도서에 수차례 선정되며 큰 주목을 받았다. 엄마에게조차 ‘절망’이라는 뜻의 ‘데스페로’라는 이름을 받은 보잘것없는 생쥐가 인간 공주와 사랑에 빠지고 마침내 기사가 된다는 이 이야기는 ‘삶을 이끄는 진정한 용기와 희망의 소중함’이라는 묵직한 주제를 마치 옛이야기를 들려주듯 친근한 구어체로 풀어 썼다. 전체 4부로 이루어져 각각 다른 이야기가 펼쳐지다가 마지막 4부에서 모든 이야기가 한데 엮이는 구성도 독특하다. 미국에서 2003년 9월 출간되어 지금까지 아마존닷컴 어린이 책 베스트셀러 목록에 올라 있고, 유니버설 픽처스에 영화 판권이 팔려 애니메이션으로 만들어질 계획이다.
▣ 친근한 목소리로 들려주는 기상천외한 인물들의 이야기
작가는 친구의 아들이 ‘주인공답지 않은 주인공’이 나오는 이야기를 들려 달라고 해서 『생쥐 기사 데스페로』를 쓰게 되었다고 한다. 전체 4부로 구성된 이 이야기는 1부에서 3부까지 각기 다른 독특한 등장인물들이 나와 이야기를 이끌어 간다. 1부는 ‘주인공답지 않은 주인공’인 유별난 생쥐 데스페로의 이야기이다. 음악과 책 속 옛이야기에 푹 빠진 데스페로는 이야기 속의 아름다운 아가씨를 닮은 인간, 피(Pea) 공주를 사랑한 죄로 시궁쥐가 생쥐를 잡아먹는다는 캄캄한 지하 감옥에 보내진다. 2부에서는 지하 감옥의 어둠 대신 빛을 사랑한 시궁쥐 키아로스쿠로(로스쿠로)가 소개된다. 3부는 시골 소녀 미거리 사우 이야기이다. 미거리는 어느 날 들판에서 왕의 가족이 행차하는 것을 보고, 자신도 공주가 되고 싶다는 소망을 마음 깊이 품는다. 마지막 4부에서는 이 세 주인공의 운명이 지하 감옥을 배경으로 한데 얽히게 된다.
작가는 이 이야기를 어린이 독자들에게 직접 들려주듯 써 내려갔다. 화자의 재치 있는 말솜씨는 캄캄한 지하 감옥에서 펼쳐지는 이야기조차 경쾌하게 풀어낸다. 또한 화자는 이야기를 전달할 뿐 아니라 아이들이 모를 만한 단어가 나오면 설명을 해 주기도 하고, 퀴즈를 내듯 질문하기도 하면서 독자들을 이야기 속에 빠져들게 만든다.
▣ 작은 생쥐가 보여 주는 삶의 희망과 용기
맛있는 수프 속에서 여러 가지 다양한 맛을 음미할 수 있는 것처럼, 이 이야기 속에는 사랑과 용서, 희망과 용기 등 작가가 말하려는 가치가 곳곳에 숨겨져 있다. 그중에서도 가장 눈여겨볼 것은 조그만 생쥐 데스페로의 성장이다. 큰 소리만 나도 기절했던 약한 생쥐 데스페로는 지하 감옥을 오가는 모험을 겪으면서 옛이야기 속 빛나는 은빛 갑옷의 기사가 된다. 사실 데스페로가 마주했던 괴로움과 불안은 아이들 역시 마음속 깊이 품고 있을지 모르는 것들이다. 데스페로는 아빠와 형의 배반으로 지하 감옥에 가게 되었고, 지하 감옥의 지독한 어둠 속에 절망하며, 자신을 잡아먹을지도 모르는 시궁쥐의 존재에 공포를 느낀다. 작가는 어린이들이 한번쯤 느껴 봤을 법한 불안과 공포를 데스페로를 통해 보여 준다. 그리고 이 이야기를 끝까지 읽고 결말을 알아내야 한다고 격려한다.(“아무리 겁나도 너희들이 직접 읽어 보고 알아내야 한단다.”) 도망친다고 피할 수 있는 불안이 아니기 때문이다. 작은 생쥐 데스페로는 마음속의 어둠과 슬픔 그리고 불안에 당당히 부딪칠 때 그것을 극복할 수 있으며, 소망을 이루기 위해서는 믿음과 용기가 필요하다는 것을 보여 준다.
작가 소개
저자 : 케이트 디카밀로 (Kate Dicamillo)
펜실베이니아에서 태어나 미국 남부 지방인 플로리다 대학에서 영문학을 공부했습니다. 플로리다에서 보낸 어린 시절의 추억으로『내 친구 윈딕시』를 쓰게 되었다고 합니다. 1998년 맥나이트 예술 기금상을 받았고,『내 친구 윈딕시』로 2001년 뉴베리 아너 상을 수상했습니다. 지금은 미네소타 주 미네아폴리스에 살면서 좋은 책을 쓰기 위해 노력하고 있습니다.
그림 : 티모시 바질 에링 (Timothy Basil Ering)
미국 캘리포니아의 디자인 아트 센터 컬리지에서 미술을 공부했습니다. 2004년 현재 일러스트레이션뿐 아니라 무대 장치, 벽화 등 여러 분야에서 작업하고 있습니다. 그린 책으로『개구리, 배, 쥐, 뼈 이야기 The Story of Frog Belly Rat bone』『서른세 마리 물고기 33 sonwfish』등이 있습니다.
역자 : 김경미
연세대학교 영어영문과를 졸업하고 현재 동화 기획실 ‘햇살과나무꾼’에서 번역 1팀(영어)팀장으로 일하고 있습니다. 옮긴 책으로는『바람이 불 때에』『피라미호의 모험』『어린이 세계를 간다(프랑스편)』등이 있습니다.
